Tym razem zapraszamy na „poetyckie klimaty” w sali widowiskowej im Piotra Skrzyneckiego. Naszymi gośćmi będą poeci z Polski i Niemiec. Program przez nich przygotowany prezentowany będzie Darmstadt, Sopocie, Tczewie, Gdańsku i Płocku, a nasza „piwniczka” w Chotomowie będzie miejscem wieńczącym to przedsięwzięcie.

Dwujęzyczny, polsko-niemiecki program poetycki w autorskim wykonaniu, złożony z wierszy Bernda Kebelmanna, Małgorzaty Płoszewskiej, Piotra Szczepańskiego i Ursuli Teicher-Maier, wzbogacony recytacją Anny Rejman-Szulc i improwizacjami muzycznymi na wiolonczeli w wykonaniu Gunildy Wörner.

Wszystkie wiersze w programie będą prezentowane w języku oryginalnym i w przekładzie poetyckim, na język polski i niemiecki (autor wiersza zawsze czyta swój utwór jako pierwszy).

Program jest współbrzmiącą „plecionką” języka polskiego i niemieckiego na pięć głosów oraz dźwięku wiolonczeli, który stanowi niejako szósty głos w tej konstelacji.

Głównym pomysłodawcą prezentowanego programu jest urodzony w Mikołajkach, a mieszkający w Gdańku Piotr Szczepański, poeta, plastyk, animator kultury.